WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, (USCIS, por sus siglas en inglés) comenzó hoy a emitir certificados de ciudadanía y naturalización rediseñados, en respuesta al éxito de un programa piloto llevado a cabo en cuatro oficinas locales y un centro de servicio de USCIS. El nuevo diseño de estos ocho certificados es una de las muchas maneras en que USCIS trabaja para combatir el fraude y salvaguardar el sistema de inmigración legal.
El nuevo diseño de los certificados fue parte de un programa piloto en las oficinas locales de Norfolk, Tampa, Minneapolis-St. Paul, y Sacramento, así como en el Centro de Servicio de Nebraska.
Estos certificados de naturalización son los siguientes:
- N-550, que se expide a una persona que obtiene la ciudadanía estadounidense por medio del proceso de naturalización
- N-578, que se expide a un ciudadano estadounidense naturalizado para que pueda ser reconocido por un país extranjero como ciudadano estadounidense, y
- N-570, que se expide cuando el certificado de naturalización original se ha perdido, ha sido mutilado o contiene errores.
Un certificado de ciudadanía se expide a una persona que obtiene la ciudadanía estadounidense que no sea por nacimiento en Estados Unidos o por medio de la naturalización. Los diferentes tipos de certificados de ciudadanía que expide USCIS son los siguientes:
- N-569A, que se expide a un solicitante que derivó la ciudadanía luego de nacer;
- N-560AB, que se expide a un solicitante que adquirió la ciudadanía al nacer;
- N-645 y N-645A, que se expide a la familia de una persona que sirvió honorablemente en las fuerzas armadas de Estados Unidos durante un periodo designado de hostilidad y que murió como resultado de lesiones o enfermedad derivadas de o agravadas por ese servicio. El Formulario N-645 se expide si el fallecido era un hombre, y el N-645A si era mujer.
- N-561, que se expide para reemplazar un certificado de ciudadanía cuando el certificado original se ha perdido, ha sido mutilado o contiene errores.
Los certificados de ciudadanía y naturalización rediseñados muestran una imagen central de gran tamaño contra un fondo con diseños complejo, lo que ayuda a impedir la alteración de los datos personales. Cada certificado posee una imagen única, visible solamente bajo luz ultravioleta, y cuyos intentos de alterarlo serán evidentes. Los certificados de ciudadanía póstumos y el certificado especial de ciudadanía tienen cada uno una imagen diferente, aunque tienen las mismas características de seguridad contra el fraude.
Cambiar periódicamente el diseño y los métodos de impresión de estos certificados ayudan a USCIS a permanecer un paso delante de los falsificadores de documentos.
Aunque la apariencia del documento es nueva, el proceso de solicitar y recibirlos no ha cambiado. Los certificados de naturalización y ciudadanía no necesitan ser renovados, sin importar cómo se expidieron. Aquellos expedidos antes del rediseño continuarán siendo aceptados como prueba de ciudadanía.
Para más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis), Instagram (/uscis), YouTube (/uscis), y Facebook (/uscis).
– USCIS –
